Info-Point Hinterweiler

DEMit dem Herrichten der alten Viehwaage und des dazugehörende Ausstellungsraumes ist ein kultureller und touristischer Anziehungspunkt in der Gemeinde entstanden. Fur Wanderer und Radtouristen ein Ort des Schutzes und der Rast, für die Bevölkerung ein generationüber-greifender Treffpunkt.

Die Viewaage wurde im mei 1937 von der weidegenossenschaft angeschafft und hier im ehemaligen "Schulstall" - aufgebaut, damit die Landwirte ihre zur Schlachtung oder zum verkauf  bestimmten Kühe, Rinder und Schweine am Ort wiegen konnten.

Bis 1983 wurde die Waage letztmalig geeicht

 

ENWith the renovation of the old livestock scales and the adjacent space that was once used for taking animals from the barn, a cultural and tourist attraction has been created in the community.
For walking and cycling tourists it is a place of shelter and rest; for the local population it is a cross-generational meeting point.

The livestock scales were acquired in May 1937 by the local farmes, co-operative, the Weidegenossenschaft. They were installed here in the former Schulstall so that farmers could weigh their cattle and pigs locally before they were sent to the slaughterhouse or market.

The scales were calibrated for the last time in 1983.



NLMet het opknappen van de oude veeweegschaal en de bijbehorende ruimte voor het wegladen is in de gemeente een culturele en toeristische trekpleister ontstaan.
Voor wandelaars en fietsers een plek om te schuilen en bij te komen, voor de bevolking een generatieoverstijgend ontmoetingspunt.

De veeweegschaal werd in mei 1937 door de coöperatie voor weilandexploitatie aangekocht en hier in de voormalige, "Schulstall" opgebouwd, om de landbouwers de gelegenheid te bieden de voor de slachting of verkoop bestemde koeien, runderen en varkens ter plekke te wegen.

De weegschaal werd in 1983 voor de laatste keer geijkt.

viewaageviewaage

contact icon

 Familie Strunk-Kaster 

 Im Hahn 9  54570  Hinterweiler 

logo telefoon 0049 (0) 06595/1345 

logo mobiel 0049 (0) 01701554486 

logo mail fewovulkan@gmx.de